Ingredients
- Mushrooms 500 g
- Olive oil 2 tbsp
- Maple syrup 30 ml
- Apple cider vinegar 1 tbsp
- Garlic 1 clove
- Thyme 2 sprigs
- Salt 1/2 tsp
- Black pepper a little
Method
- Preheat the oven to 200°C. Wipe the mushrooms clean and cut any large ones in half.
- Mix the oil, maple syrup, apple cider vinegar, crushed garlic, salt and pepper.
- Toss the mushrooms in the seasoning mixture, spread them on a baking sheet and top with the thyme.
- Bake at 185°C for 20 minutes, turning them over once partway through so they are coated in the juices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Honey 30 g
Conversion used: Replace the 30 g of honey with 30 ml of maple syrup, and keep the vinegar at 1 tbsp. To avoid scorching the sugar, lower the temperature by 15°C, from 200°C to 185°C.
Why Quebec maple syrup: A classic honey-glazed mushroom dish, reimagined naturally with woody, aromatic maple. The mushrooms' umami pairs with the caramelized notes of the sap, and no refined sugar is added.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub