Ingredients
- Beets, 500 g, boiled and diced
- Quebec maple syrup, 50 g
- Apple cider vinegar, 45 ml
- Water, 60 ml
- Cornstarch, 8 g
- Salt, 3 g
- Butter, 15 g
Method
- In a pot, combine the maple syrup, vinegar, water, cornstarch and salt, and stir to mix.
- Bring to a boil over medium heat and simmer for 2 minutes, until thickened.
- Add the beets and butter and cook over low heat for 8 minutes, coating everything in a glossy sauce.
- Serve as a side dish, warm or at room temperature.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar, 100 g
Conversion used: Replace 100 g of sugar with 50 g of Quebec maple syrup, and reduce the water from 120 ml to 60 ml (a reduction of 60 ml). If reheating in the oven, lower the specified temperature by 15°C.
Why Quebec maple syrup: The sharp acidity of the vinegar and the toasty, caramel notes of the maple balance the earthy flavour of the beets. It is a vibrant, classic sweet-and-sour dish that feels satisfying even with a small amount of syrup.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub