Ingredients
- 1 large cauliflower, cut into thick pieces
- 100 ml maple syrup
- 2 tbsp harissa
- 45 ml olive oil
- 30 ml lemon juice
- 2 garlic cloves, crushed
- 1 tsp coriander powder
- 150 g cooked quinoa or couscous
- 100 g yogurt
- Salt and mint
Method
- Preheat the oven to 210°C and toss the cauliflower with the oil, harissa, garlic, coriander, salt and pepper.
- Spread on a tray and roast for 25 minutes.
- Mix the maple syrup and lemon juice, brush over the cauliflower and roast for 10 more minutes.
- Mix a little lemon juice and salt into the yogurt.
- Place the cauliflower on the quinoa or couscous and serve with the yogurt and mint.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g honey
Conversion used: Replace 80 g honey with 100 ml maple syrup; reduce the marinade water from 60 ml to 30 ml. Keep the oven temperature 15°C lower than the original and apply the maple glaze in the final 10 minutes.
Why Quebec maple syrup: The heat of the harissa and the sourness of the lemon balance the woody sweetness of maple. Cauliflower and grain together make an inexpensive, plant-based main meal.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub