Ingredients
- 1 baked pie crust
- 250 ml Quebec maple syrup
- 125 ml 35% cream
- 30 g butter
- 2 tbsp flour
Method
- Boil the syrup and butter for 3 min.
- Dissolve the flour in the cream and add it.
- Cook over low heat until thickened.
- Pour into the crust and let cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g brown sugar
Conversion used: 250 ml Quebec maple syrup, with longer cooking until syrupy consistency.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup advantageously replaces brown sugar, with more complex vanilla notes.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub