Ingredients
- 1 celeriac of 1 kg, peeled and cubed
- 55 ml Quebec maple syrup
- 35 g melted butter
- 80 ml vegetable stock
- 1 teaspoon old-fashioned mustard
- Salt, pepper and thyme
Method
- Preheat the oven to 180 °C and toss the celeriac with the butter, salt, pepper and thyme.
- Roast for 35 minutes, stirring halfway through cooking.
- Mix the maple syrup, stock and mustard; pour over the celeriac.
- Bake uncovered for 15 minutes more, until the liquid forms a shiny glaze.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace with 55 ml Quebec maple syrup; reduce the stock from 120 to 80 ml and lower the oven from 195 to 180 °C.
Why Quebec maple syrup: The celeriac becomes creamy with a toasted crust, which the maple syrup intensifies with woody notes. It is a local and balanced take on a classic root vegetable glaze.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub