Ingredients
- celeriac 800 g
- unsalted butter 40 g
- maple syrup 40 g
- vegetable broth 180 ml
- lemon juice 15 ml
- salt 5 g
- a pinch of white pepper
- finely chopped parsley 1 tablespoon
Method
- Peel the celeriac thickly and cut it into 2 cm cubes.
- Melt the butter in a pot and lightly sear the celeriac.
- Add the maple syrup, broth and salt, cover, and simmer for 15 minutes.
- Remove the lid and reduce the cooking liquid. Add the lemon juice and white pepper, then scatter the parsley over top.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Swapped 50 g white sugar for 40 g maple syrup. Reduced the broth by 40 ml, from 220 ml to 180 ml, and used the finishing acidity to balance the sweetness.
Why Quebec maple syrup: The celery-like aroma of the celeriac is rounded out by the toasted notes of maple. Butter can be kept modest and still feel satisfying.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub