Ingredients
- 220 g cake flour
- 5 g baking soda
- 2 g salt
- 5 g ginger powder
- 3 g cinnamon
- 1 g nutmeg
- 100 g unsalted butter
- 180 g Quebec maple syrup
- 1 egg
- 120 ml boiling water
Method
- Preheat the oven to 160°C and line the pan with parchment paper.
- Combine the cake flour, baking soda, salt and spices.
- Mix the melted butter, Quebec maple syrup, egg and boiling water.
- Add the liquid to the dry ingredients and mix until smooth, then pour into the pan.
- Bake at 160°C for 35 to 40 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g kokuto (Japanese brown sugar)
Conversion used: Replace the 200 g kokuto with 180 g Quebec maple syrup, and reduce the boiling water by about 60 ml. To prevent the surface from burning, lower the baking temperature by 15°C compared with the original.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup, with its sap-derived aroma, can express the traditional richness of brown-sugar-based cakes. It pairs well with ginger and suits baked goods for the cold season.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub