Ingredients
- 1 round of shortcrust pastry
- 500 g seedless red or green grapes
- 160 ml Quebec maple syrup
- 60 g chopped walnuts
- 2 eggs
- 20 g flour
- 20 g melted butter
- 1 tsp vanilla
- 1 pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 180 °C and line a pan with the pastry.
- Mix the eggs, syrup, flour, butter, vanilla and salt.
- Spread the grapes and walnuts over the pastry, then pour in the batter.
- Bake 35 to 40 min until set and lightly caramelized.
- Cool for at least 30 min before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 140 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 160 ml of maple syrup. The grapes already release a lot of water and natural sugar, so avoid adding extra liquids; if needed, extend baking by 5 min. Bake at 180 °C, watching the edge to prevent it from browning too quickly.
Why Quebec maple syrup: Fresh grapes pair well with the honeyed profile of maple, giving a simple, seasonal tart rooted in family cooking. The Quebec sweetener replaces white sugar without breaking the logic of the recipe.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub