Ingredients
- 1 puff pastry
- 100 g softened butter
- 100 g ground almonds
- 80 ml Quebec maple syrup
- 2 eggs
- 1 tablespoon amber rum
Method
- Line a tart pan with the puff pastry and chill.
- Cream the softened butter directly with the maple syrup using an electric mixer.
- Fold in the ground almonds, then add the eggs one at a time, mixing well.
- Add the rum and pour this frangipane over the tart base.
- Bake at 185 °C for 35 minutes until golden brown.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g granulated sugar
Conversion used: 80 ml of maple syrup to replace the sugar. The butter is creamed with the syrup. Baking temperature lowered by 15 °C to avoid excessive browning of the almond.
Why Quebec maple syrup: Pure syrup adds an aromatic depth that advantageously replaces the classic bitterness of almond, showcasing an unrefined, local sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub