Ingredients
- 1 round of brioche dough
- 150 ml whole liquid cream
- 2 eggs
- 60 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon orange blossom water
Method
- Spread the brioche dough in a tart pan and let it rise at room temperature for 30 minutes.
- Preheat the oven to 185 °C.
- Whisk the cream, eggs, maple syrup and orange blossom water to make the goumeau batter.
- Gently pour this liquid mixture over the risen dough.
- Bake for 25 minutes until the centre is set.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g caster sugar
Conversion used: 60 ml maple syrup. Liquid base (cream) reduced by 15 ml. Gentle baking at 185 °C (-15 °C).
Why Quebec maple syrup: This authentic peasant quiche takes on a forest dimension with maple, reducing the carbon footprint linked to importing sugar cane.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub