Ingredients
- 6 Cortland or McIntosh apples, peeled and sliced
- 125 ml amber Quebec maple syrup
- 100 g whole oat flakes
- 80 g wheat flour
- 60 g cold butter, cubed
- 1 tsp ground cinnamon
Method
- Preheat the oven to 180 °C.
- Toss the apple slices with the cinnamon and 60 ml of maple syrup, then arrange them in a 20 cm baking dish.
- In a bowl, rub the flour, oats, butter and the remaining 65 ml of maple syrup together with your fingertips to form a crumbly mixture.
- Spread this mixture evenly over the apples.
- Bake for 30 minutes until the fruit is tender and the top is golden and crisp.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown sugar
Conversion used: Replaced with 125 ml of divided maple syrup. The amount of butter was slightly adjusted to offset the moisture of the syrup in the topping.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup blends naturally with the apple juices during baking to create a fluid, fruity caramel while enhancing the toasted oats.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub