Ingredients
- Pie dough, store-bought or homemade (enough for a 22–24 cm pan)
- 6 apples (about 900 g), thinly sliced
- 1/2 cup (about 120 mL) Quebec maple syrup
- 1 tablespoon lemon juice
- 2 tablespoons butter
- 1 teaspoon cinnamon
- small pinch of salt
- 1 tablespoon cornstarch (optional, for thickening)
- 1 egg yolk + a little water for brushing (optional)
Method
- Preheat the oven to 200°C. Leave the dough in the pan. Toss the apples with the lemon juice, cinnamon and salt.
- In a pot, melt the butter, add the Quebec maple syrup and stir until glossy (30–60 seconds). Add the apples and cook for only 5 minutes; cornstarch may be added to help the filling hold together.
- Pour the filling over the dough, cover with a dough top or lattice. Pierce lightly with a knife.
- Bake for 35–45 minutes until the surface is golden brown and the filling bubbles. Let it cool for 20 minutes before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): About 150–180 g white sugar (depending on the sweetness of the apples)
Conversion used: Replace the sugar with about 120 mL Quebec maple syrup. If the filling turns out runny: reduce the liquid by simmering the filling 1–2 extra minutes or add more cornstarch. To avoid rapid browning from the natural sugar: lower the oven temperature by 15°C when using a surface brushed with egg yolk.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup keeps the classic taste of apple but with a deeper, caramel-like character. A local Quebec product gives a richer flavour and aromatic compounds instead of flat white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub