Ingredients
- 8 egg yolks
- 150 ml Quebec maple syrup
- 50 ml water
- 1 lemon peel
- 1 cinnamon stick
- ground cinnamon for garnish
Method
- Heat the maple syrup, the water, the lemon peel and the cinnamon for 3 minutes.
- Remove the aromatics and let the syrup cool slightly.
- Pass the egg yolks through a strainer and mix them with the warm syrup.
- Cook over very low heat, stirring continuously, until thickened without boiling.
- Serve in small cups and garnish with cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Replace the traditional syrup with 150 ml Quebec maple syrup and 50 ml water, without boiling for long; the smaller amount of liquid concentrates the cream and keeps it from being runny.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup complements the richness of the egg yolks and reduces the need for intense flavouring. The technique of slowly cooking the egg yolk sweet remains traditional.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub