Ingredients
- 750 ml whole milk
- 6 eggs
- 180 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon vanilla extract
- 30 ml water
Method
- Heat 120 ml of maple syrup with the water until you obtain a fluid caramel, and spread it into the mold.
- Gently beat the eggs with the remaining 60 ml of maple syrup and the vanilla.
- Add the warm milk, mix without incorporating air, and pour into the mold.
- Bake in a water bath at 160 °C for 50-55 minutes, until the center trembles slightly.
- Cool for at least 4 hours and unmold.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g white sugar
Conversion used: Use 180 ml of maple syrup in total, divided between the caramel and the custard; no liquid reduction is required because the milk from the classic recipe is kept.
Why Quebec maple syrup: Maple caramel intensifies the milky flavour and provides a less flat sweetness. The substitution preserves the silky texture characteristic of flan.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub