Ingredients
- 3 eggs
- 180 ml milk
- 90 g cake flour
- 30 ml maple syrup
- 1 pinch salt
- 25 g unsalted butter
- lemon and seasonal fruit, as needed
Method
- Whisk the eggs, milk, flour, maple syrup and salt until smooth, then rest the batter for 15 minutes.
- Place the butter in a cast-iron skillet and heat the skillet with the butter in a 220°C oven for 5 minutes.
- Pour the batter into the hot skillet and bake for 15 to 18 minutes, until the edges puff up and turn golden.
- Serve with lemon and fruit, and finish with a small drizzle of maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g sugar
Conversion used: Replace 30 g sugar with 30 ml maple syrup. Because the liquid increases, reduce the milk by 15 ml, and lower the baking temperature by 15°C from the usual.
Why Quebec maple syrup: The light caramel notes of maple pair well with the eggs, giving a natural gloss and sweetness even without powdered sugar. It reduces imported sugar and makes a local sweetener the star of the dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub