Ingredients
- 2 duck breasts (magret)
- 250 g pitted sour cherries
- 60 ml Quebec maple syrup
- 150 ml red wine
- 100 ml poultry stock
- 30 ml red wine vinegar
- 1 shallot, finely chopped
- 1 tsp coarsely crushed black pepper
- Salt
Method
- Score the skin of the duck breasts, season with salt, and place them skin side down in a cold pan.
- Cook over medium heat for 8 to 10 minutes to render the fat, then flip and cook for 3 minutes.
- Finish in the oven at 180 °C for 8 to 12 minutes, depending on the desired doneness; rest under foil.
- Sauté the shallot, deglaze with the wine and vinegar, then reduce by half.
- Add the stock, cherries, pepper and maple syrup; reduce until syrupy and serve with the sliced duck.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 60 ml maple syrup; reduce the poultry stock by 30 ml and the wine by 15 ml, then simmer the sauce over low heat to keep it from burning.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup rounds out the acidity of the cherries and wine with caramelized depth. Its flavour complements the duck rather than producing a simple sweet sauce.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub