Ingredients
- Dough: 500 g flour, 10 g dry yeast (or 25 g fresh), 60 mL lukewarm water, 2 eggs, 120 mL Quebec maple syrup, 60 g melted butter, 1/2 tsp salt, 1 tsp vanilla
- Frying: neutral oil
- Coating: 120 mL Quebec maple syrup + 2 tbsp cornstarch (or flour) for a thin glaze (optional), 1/2 tsp cinnamon (optional)
Method
- Dissolve the yeast in the lukewarm water. Mix with the eggs, syrup, melted butter, salt and vanilla.
- Add the flour until a soft dough forms; knead for 3–5 min and let rise for 45 min.
- Roll out to about 1 cm and cut out; let rise for 10–15 min.
- Fry at 175–180 °C until golden, 2–3 min per side; drain.
- Dip or brush with hot syrup; optionally roll in a mixture of cinnamon and cornstarch so the coating sticks.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar (or icing sugar + granulated sugar, according to the recipe)
Conversion used: Replace the 200 g sugar with about 120 mL Quebec maple syrup (and use a thin glaze coating with 2 tbsp cornstarch) to reproduce the texture of a sugar that “clings”. If the syrup runs off, add a little more cornstarch. Temperature: keep 175–180 °C to prevent the coating from burning.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup caramelizes on hot doughnuts and keeps a fragrant sweetness. A traditional variant made local, with no added white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub