Ingredients
- 2 L whole milk
- 350 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon baking soda
- 1 pinch of salt
- 1 vanilla bean, split open
Method
- Combine the milk, baking soda, salt and vanilla in a wide pot.
- Add the maple syrup and cook over low heat, stirring frequently.
- Remove the vanilla bean when the mixture darkens and continue until it is thick and glossy.
- Pour hot into sterilized jars and let cool before refrigerating.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 500 g white sugar
Conversion used: Use 350 ml Quebec maple syrup in place of 500 g of sugar; do not add water. The reduction should be slower to evaporate the extra moisture from the syrup.
Why Quebec maple syrup: Maple adds caramel and woody notes to the reduced milk. It is a natural adaptation of a traditional stovetop sweet, without white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub