Ingredients
- 250 g rolled oats
- 180 g wheat flour
- 150 g butter
- 3 g salt
- 180 ml Quebec maple syrup
- 300 g pitted dates
- 180 ml water
- 15 ml lemon juice
Method
- Cook the dates, water, lemon juice and 60 ml syrup for 8 minutes to make a thick purée.
- Mix the oats, flour, salt, butter and the remaining 120 ml syrup to make a moist crumbly mixture.
- Press half the mixture into a 20 cm square pan, spread the date layer, and cover with the remaining mixture.
- Bake at 175 °C for 30–35 minutes, then cool completely and cut.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): About 200 g brown sugar
Conversion used: Replace 200 g brown sugar with 180 ml Quebec maple syrup; keep the traditional water quantity for the dates, cook the syrup in two parts, and reduce the temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The caramel-like sweetness of dates blends with the smoky flavour of maple. Oats and local syrup make it a nutritious, dense Canadian bar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub