Ingredients
- 300 g pitted dates, chopped
- 180 ml water
- 1 tablespoon lemon juice
- 250 g rolled oats
- 180 g all-purpose flour
- 170 g butter, melted
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 pinch salt
Method
- Cook the dates with the water and lemon for 8 minutes, until a thick paste forms.
- Mix the oats, flour, butter, syrup and salt until a crumbly dough forms.
- Press half of the mixture into a 20 cm square pan; spread the dates over it and cover with the rest.
- Bake at 165 °C for 30 minutes, until golden.
- Cool completely and cut into 16 squares.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g brown sugar in the base and filling
Conversion used: Replace the sugar with 120 ml Quebec maple syrup in the oat mixture; keep the water from the dates and lower the oven from 180 °C to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple complements the deep, fruity flavour of the date without making it cloying. Oats and maple syrup form a combination traditionally associated with Canadian home baking.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub