Ingredients
- 250 g flour
- 300 ml buttermilk
- 2 eggs, separated
- 60 ml Quebec maple syrup
- 1 tsp baking soda
- 1/2 tsp ground cardamom
- 30 g butter, melted
- pinch of salt
- butter for greasing the pan
Method
- Mix the flour, baking soda, cardamom and salt, then add the buttermilk, egg yolks and maple syrup.
- Whisk the egg whites and fold them into the batter along with the melted butter.
- Heat the æbleskiver pan and grease its cups with butter.
- Fill the cups three-quarters full, and gradually turn the pancakes with wooden skewers until they are round and golden brown.
- Serve warm with a little more Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar in the batter
Conversion used: The sugar was replaced with 60 ml Quebec maple syrup, and the buttermilk was reduced by 30 ml. No baking adjustment is needed because the pancakes are cooked in the pan.
Why Quebec maple syrup: The sweetness of Quebec maple syrup complements the cardamom and butter, and gives the pancakes a golden colour and a deeper flavour than sugar alone.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub