Ingredients
- Sweet potato 400 g
- Frying oil 3 tablespoons
- Maple syrup 60 g
- Soy sauce 1 teaspoon
- Black sesame seeds 1 teaspoon
Method
- Cut the sweet potatoes into bite-sized pieces, soak them in water for 5 minutes, and pat them dry.
- Put the oil and sweet potatoes in a frying pan, cover, and cook over medium-low heat for 12 to 15 minutes.
- In a separate small saucepan, simmer the maple syrup and soy sauce for 1 to 2 minutes until reduced.
- Add the sweet potatoes and toss quickly to coat, then sprinkle with the black sesame seeds.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar 80 g
Conversion used: Replace 80 g of sugar with 60 g of maple syrup. Because maple syrup contains less liquid than the traditional syrup made with mizuame, do not add extra water; keep the soy sauce to a small amount to maintain the glossy glaze.
Why Quebec maple syrup: The woody, caramel notes of maple complement sweet potato and black sesame. Part of the imported sugar can be replaced with a regional ingredient from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub