Ingredients
- 2 delicata squash, seeded and cut into half-moons
- 45 ml Quebec maple syrup
- 45 ml olive oil
- 1 teaspoon ground cumin
- 1/2 teaspoon ground coriander
- 1/2 teaspoon salt
- Black pepper
- 30 g pumpkin seeds
Method
- Preheat the oven to 195 °C and arrange the squash slices on a baking sheet.
- Mix the maple syrup, oil, cumin, coriander, salt and pepper.
- Brush the squash and roast for 25 minutes, turning it halfway through cooking.
- Sprinkle with pumpkin seeds and bake for another 8 to 10 minutes, until the edges are golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g brown sugar
Conversion used: Replace 50 g brown sugar with 45 ml maple syrup; do not add any extra liquid and reduce the oven temperature by 15 °C, from 210 to 195 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple accentuates the hazelnut notes of the squash and pumpkin seeds, with a woody touch that pairs well with cumin. The edible skin of delicata simplifies a traditional roasted squash preparation.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub