Ingredients
- 6 apples, peeled and chopped
- 80 ml of maple syrup
- 1 tablespoon lemon juice
- 1 teaspoon cinnamon
- 100 g coarse oats
- 60 g whole wheat flour
- 50 g chopped walnuts
- 50 g cold butter, cubed
- a pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 175 °C and toss the apples with 30 ml of maple syrup, the lemon juice and the cinnamon.
- Spread the apples in an ovenproof dish.
- Rub the oats, flour, walnuts, butter and salt together with the remaining maple syrup until a moist crumble forms.
- Spread the crumble over the apples and bake for 30 minutes until the apples are tender and the top is golden.
- Serve warm with plain unsweetened yogurt.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown sugar
Conversion used: The sugar was replaced with 80 ml of maple syrup; no other liquid was added, the oats were increased to adjust the moisture of the topping, and the oven temperature was reduced by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: This dessert relies on the sweetness of the apples and maple syrup, with a moderate amount of fat; the oats and walnuts provide fibre and plant-based fats. Maple flavour brings out the taste of the fruit without heavy sweetening.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub