Ingredients
- 8 thin crêpes
- 80 g unsalted butter
- 100 ml Quebec maple syrup
- 2 oranges
- 1 lemon
- 60 ml Grand Marnier
- 1 pinch of salt
Method
- Zest and juice the oranges and the lemon.
- Melt the butter with the syrup, the zests, the juices and the salt.
- Fold the crêpes into quarters and place them in the sauce.
- Pour over the Grand Marnier, flambé carefully and let simmer for 2 minutes.
- Serve immediately with the citrus sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the Suzette butter
Conversion used: Replace the sugar with 100 ml of syrup and reduce the citrus juices by 30 ml. Reduce gently without letting it come to a hard boil; the 15 °C reduction does not apply to this skillet preparation.
Why Quebec maple syrup: The citrus balances the richness of the syrup and butter, while the maple reinforces the orange notes. The Quebec product naturally replaces the sugar in the classic sauce.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub