Ingredients
- 180 g mayonnaise
- 60 ml cider vinegar
- 45 ml Quebec maple syrup
- 1 tbsp yellow mustard
- 1/2 tsp celery seeds
- 1/2 tsp salt
- Black pepper to taste
Method
- Whisk the mayonnaise, vinegar, maple syrup and mustard.
- Incorporate the celery seeds, salt and pepper.
- Let rest 10 minutes so the seeds flavour the sauce.
- Toss with the cabbage and carrots just before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 45 ml maple syrup; reduce the cider vinegar by 15 ml to keep a creamy texture.
Why Quebec maple syrup: Maple complements the crunch of the cabbage and the brightness of the cider vinegar. Its more complex flavour avoids uniform sweetness.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub