Ingredients
- 500 g white cabbage, finely sliced
- 2 carrots, grated
- 80 g mayonnaise
- 30 ml Quebec maple syrup
- 2 tablespoons cider vinegar
- 1 teaspoon mustard
- Salt and pepper
Method
- Mix the mayonnaise, maple syrup, vinegar, mustard, salt and pepper.
- Combine the cabbage and carrot in a large bowl.
- Toss the vegetables in the dressing until they are evenly coated.
- Let rest for 10 minutes to soften slightly and serve fresh.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 25 g white sugar
Conversion used: Use 30 ml Quebec maple syrup instead of 25 g sugar; reduce the vinegar from 3 to 2 tablespoons to balance the acidity and keep the dressing creamy.
Why Quebec maple syrup: Maple adds depth to the dressing and complements the acidity of the cider. The salad keeps the traditional sweet-and-sour profile of coleslaw, with a local Quebec ingredient.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub