Ingredients
- 250 g flour
- 120 mL Quebec maple syrup
- 2 eggs
- 80 mL vegetable oil
- 120 mL buttermilk
- 150 g fresh or frozen cranberries
- Grated zest of 1 orange
- 2 tsp baking powder
- 1/2 tsp baking soda
- Pinch of salt
Method
- Whisk the eggs with the maple syrup, oil, buttermilk and orange zest.
- Mix the flour, baking powder, baking soda and salt, then add them to the liquid ingredients without overmixing.
- Gently fold in the cranberries and divide the batter among 12 muffin cups.
- Bake at 175°C for 18 to 22 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: The sugar was replaced with 120 mL maple syrup. No extra liquid was added because the buttermilk was reduced from 180 mL to 120 mL, and the oven temperature was lowered by 15°C.
Why Quebec maple syrup: The tartness of the cranberries and orange balances the sweetness of the maple, while the syrup adds moisture suited to the muffin's texture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub