Ingredients
- 120 g fine cornmeal
- 600 mL milk
- 120 mL water
- 80 mL Quebec maple syrup
- 30 g butter
- half a teaspoon ground cinnamon
- pinch of salt
- grated nutmeg for serving
Method
- Heat the milk, water, salt and cinnamon until they begin to boil.
- Whisk in the cornmeal gradually, then cook over low heat for 12 minutes, stirring constantly.
- Add the Quebec maple syrup and butter and stir until the porridge becomes creamy.
- Divide into bowls and serve with grated nutmeg and a drizzle of Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replaced the sugar with 80 mL Quebec maple syrup and reduced the total liquids by about 60 mL so the porridge stays thick; no need to adjust the cooking heat.
Why Quebec maple syrup: Maple sweetness pairs well with the corn and cinnamon and gives the porridge a caramel note, while offering a local alternative that relies less on refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub