Ingredients
- Fresh cod fillets, 4 pieces (160 g each)
- Maple syrup, 45 ml
- Grainy mustard, 35 g
- Breadcrumbs, 50 g
- Butter, 30 g
- Lemon juice, 20 ml
- Parsley, 10 g (chopped)
- Salt, 5 g
- Black pepper, a pinch
Method
- Mix the maple syrup, mustard and lemon juice, and spread over the cod.
- Mix the breadcrumbs, melted butter, parsley and pepper, and sprinkle over the top.
- Bake in a 190°C oven for 18 to 22 minutes.
- When the flesh flakes easily, remove from the oven and drizzle with a little of the pan juices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Honey, 60 ml
Conversion used: Replaced 60 ml honey with 45 ml maple syrup. Reduced the lemon juice by 10 ml, and lowered the oven temperature by 15°C from the traditional 205°C to 190°C.
Why Quebec maple syrup: The mild cod pairs well with the sharpness of mustard and the light, toasty notes of maple. Quebec maple syrup keeps the dish from becoming too heavy for a fish recipe.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub