Ingredients
- 100 g short-grain rice, rinsed
- 750 ml low-fat milk
- 120 ml maple syrup
- one cinnamon stick
- peel of half an orange
- 1 teaspoon vanilla
- a pinch of salt
- ground cinnamon for serving
Method
- Place the rice, milk, cinnamon stick, orange peel and salt in a saucepan.
- Simmer over low heat for 30 minutes, stirring, until the rice is tender.
- Add the maple syrup and vanilla, then cook for 8 to 10 minutes until the texture thickens.
- Remove the cinnamon stick and peel, divide the pudding and serve warm or cold with ground cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: The sugar was replaced with 120 ml maple syrup; the milk was reduced from 800 to 750 ml because maple syrup is liquid, and it was added at the end of cooking to preserve its flavour.
Why Quebec maple syrup: The rice and milk keep the simplicity of a traditional dessert with a less intense sweetness, while the cinnamon and orange add aromatic balance. Maple syrup is a local sweetener, less processed than white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub