Ingredients
- Pie crust for a 24 cm dish
- Maple syrup, 1/3 cup (about 80 mL)
- Dark chocolate, 150 g (chopped)
- Cream, 3/4 cup (180 mL)
- Eggs, 3
- Butter, 1 tablespoon (optional)
- Pinch of salt
- Vanilla, 1/2 teaspoon (optional)
Method
- Preheat the oven to 170–175°C. Fit the dough into the pan and prick it lightly with a fork.
- Melt the chocolate with the cream over low heat until smooth. Let it cool for 5 minutes.
- Whisk the eggs with the maple syrup and salt. Add the chocolate mixture, then pour it into the pan.
- Bake for 35–45 minutes, until the edges are set and the centre remains slightly soft. Cool for 2 hours before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): About 120–160 g white sugar (or to taste, depending on the sweetness of the chocolate)
Conversion used: Replace with 80 mL maple syrup (note that dark chocolate reduces the need for added sweetness). Use 15°C lower heat, or cover the top for the last 10 minutes, so the custard does not dry out from high heat.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds a caramel-toasted note that traditionally complements dark chocolate. It is also local to Quebec, enhances the flavour, and reduces the need for white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub