Ingredients
- Quiche pastry, 1 sheet
- Unsweetened chestnut purée, 200 g
- Eggs, 2
- Whipping cream, 100 ml
- Maple syrup, 70 ml
- Rum, a small amount
- Salt, a pinch
Method
- Line the pan with the pastry and blind-bake at 180°C for 10 minutes.
- Mix the chestnut purée, eggs, whipping cream, maple syrup, rum and salt.
- Pour the mixture into the crust and bake in a 160°C oven for 35 minutes.
- Let cool completely before cutting into slices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g sugar
Conversion used: Replaced the sugar with maple syrup. Because chestnut purée is dense, adjusted with whipping cream and set a lower oven temperature.
Why Quebec maple syrup: Chestnut and maple, both autumn flavours, create a rich and warm taste.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub