Ingredients
- 120 g chestnut flour
- 80 g all-purpose flour
- 90 ml pure maple syrup
- 100 g softened butter
- 2 eggs
- 1 tsp vanilla extract
- 1 tsp baking powder
- ½ tsp salt
- 60 g roasted chestnuts, crushed
Method
- Cream the butter and maple syrup for 3 min.
- Add the eggs one at a time, then the vanilla.
- Sift the flours, baking powder and salt; gradually incorporate.
- Fold in the crushed chestnuts.
- Fill mini muffin molds two-thirds full.
- Bake for 18–20 min at 185 °C until a toothpick comes out clean.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 90 ml pure maple syrup; butter unchanged; reduce the oven to 185 °C to control the moisture from the syrup; add 5 ml water if the batter is too thick.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup ties the autumnal flavour to the chestnuts; it gives a naturally tender texture; Quebec local sweeteners honour the French chestnut tradition.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub