Ingredients
- 500 g cooked, peeled chestnuts
- 160 mL Quebec maple syrup
- 6 eggs, separated
- 100 g melted butter
- 40 g all-purpose flour
- 1 teaspoon ground cinnamon
- zest of 1 orange
- 1 pinch of salt
Method
- Blend the chestnuts with the butter, flour, cinnamon, orange zest and maple syrup.
- Add the egg yolks and mix until you have a smooth paste.
- Beat the egg whites with the salt and fold them gently into the batter.
- Pour into a greased and lined pan, smoothing the surface.
- Bake at 165 °C for 35 to 40 minutes, and let cool before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Use 160 mL of Quebec maple syrup. There is no extra liquid to reduce, but lower the oven from 180 to 165 °C to prevent excessive browning.
Why Quebec maple syrup: Chestnuts have their own natural sweetness and pair well with the caramel and woody notes of maple syrup. This cake suits autumn and highlights two seasonal harvest ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub