Ingredients
- 1 head cauliflower
- 2 tablespoons olive oil
- 45 ml maple syrup
- 2 tablespoons white wine vinegar
- 1 teaspoon mustard
- 1/2 teaspoon salt
- black pepper, a pinch
- parsley, a small amount
Method
- Preheat the oven to 200°C and separate the cauliflower into small florets.
- Whisk together the maple syrup, vinegar, mustard, oil, salt and pepper.
- Toss the cauliflower in the mixture, spread it on a baking sheet and roast at 200°C for 15 minutes.
- Reduce the oven to 185°C and roast for 10 to 12 minutes, tossing the cauliflower in the pan juices and sprinkling with parsley.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): sugar 50 g
Conversion used: Replace the sugar 50 g with maple syrup 45 ml, and reduce the vinegar from 3 tablespoons to 2 tablespoons. To prevent early browning from the sugars, lower the temperature for the second half of roasting by 15°C.
Why Quebec maple syrup: Adapts the sweet-and-sour glazed roasted vegetable style common in Western cooking, lightened for cauliflower. The maple flavour rounds out the mustard and vinegar and gives the dish a clear regional character.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub