Ingredients
- 300 g pitted dates, 180 ml water, 60 ml Quebec maple syrup, 10 ml lemon juice
- 180 g rolled oats, 140 g cake flour, 140 g unsalted butter, 2 g salt, 2 g cinnamon
Method
- Simmer the dates, water, maple syrup and lemon juice in a pot for 8 minutes, then coarsely mash.
- Rub the butter into the oats, flour, salt and cinnamon to form a crumbly mixture.
- Press half of the crumble into the pan, spread the date filling over it, and top with the remaining crumble.
- Bake at 175°C for 30 to 35 minutes, then cool completely and cut.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown sugar
Conversion used: Replace the 150 g brown sugar in the crumble dough with 60 ml Quebec maple syrup, and reduce the date cooking liquid from 180 ml to 150 ml. Lower the baking temperature by 15°C from the usual.
Why Quebec maple syrup: The rich dates are layered with the light, bark-like aroma of maple, which highlights the texture of the oats. It is a variant of this long-keeping date dessert, adjusted with mainly Canadian ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub