Ingredients
- 450 g fresh or frozen cranberries
- 2 apples, chopped
- 150 ml Quebec maple syrup
- 20 g cornstarch
- 15 ml orange juice
- 180 g oats
- 100 g all-purpose flour
- 120 g butter
- 3 g salt
- 2 g cinnamon
Method
- Combine the cranberries, apples, 90 ml maple syrup, cornstarch and orange juice, and place in a baking dish.
- Rub the butter into the oats, flour, salt and cinnamon; mix in 60 ml maple syrup to form a crumbly mixture.
- Spread the topping evenly over the fruit.
- Bake at 175 °C for 35–40 minutes, until the fruit begins to bubble and the top turns golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): about 180 g brown sugar
Conversion used: Replace the 180 g brown sugar with 150 ml maple syrup; keep 20 g cornstarch instead of 15 g to bind the fruit's moisture, and lower the temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The sharp acidity of the cranberries is balanced by the soft caramel sweetness of maple. The oat topping gives it the character of a Canadian home-style dessert.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub