Ingredients
- 2 unsweetened pie crusts
- 6 apples, peeled and sliced
- 120 ml of Quebec maple syrup
- 30 g of wheat flour
- 1 teaspoon of ground cinnamon
- 1 tablespoon of lemon juice
- 30 g of butter
- 1 beaten egg for brushing
Method
- Toss the apples with the syrup, flour, cinnamon and lemon juice.
- Line the pie dish with one crust, spread the filling and spread the butter over it.
- Cover with the second crust, seal the edges, cut slits in the centre and brush with egg.
- Bake at 190 °C for 20 minutes; reduce to 175 °C and bake for another 40 to 50 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g of white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 120 ml of Quebec maple syrup and reduce the fruit juices with 30 g of flour; bake at 175 °C, about 15 °C below the classic initial temperature.
Why Quebec maple syrup: Apple combines naturally with the caramel notes of maple, while the acidity of the lemon prevents excess sweetness. The swap reduces the use of refined sugar and reinforces Canadian identity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub