Ingredients
- 200 g flour
- 250 ml buttermilk
- 2 eggs
- 60 ml Quebec maple syrup
- 40 g melted butter
- 1 teaspoon baking powder
- 1/2 teaspoon baking soda
- 1 pinch salt
Method
- Mix the flour, baking powder, baking soda and salt.
- Whisk the buttermilk, eggs, melted butter and maple syrup.
- Combine the wet ingredients with the dry ingredients without overworking the batter.
- Drop small ladles of batter into a lightly buttered frying pan.
- Cook for 2 minutes per side and serve hot, with a few drops of maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 40 g of white sugar
Conversion used: Replace 40 g of sugar with 60 ml of Quebec maple syrup and reduce the buttermilk by 30 ml; the pan-cooking method stays unchanged.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup accentuates the slight acidity of the buttermilk and keeps the pancakes fluffy. The recipe carries on a breakfast tradition with a sweetness emblematic of Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub