Ingredients
- 200 g all-purpose flour
- 2 eggs
- 300 ml buttermilk
- 60 ml Quebec maple syrup
- 30 g melted butter
- 8 g baking powder
- 2 g baking soda
- 1 pinch salt
- butter for the pan
Method
- Combine the flour, baking powder, baking soda and salt.
- In a separate bowl, whisk together the eggs, buttermilk, maple syrup and melted butter.
- Add the wet ingredients to the dry ingredients; leave a few small lumps and let the batter rest for 10 minutes.
- Pour ¼ cup of batter onto a buttered pan and cook until bubbles appear, then flip and brown the other side.
- Serve the hot pancakes with extra maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 25 g white sugar
Conversion used: 25 g sugar replaced with 60 ml maple syrup; buttermilk reduced from 330 ml to 300 ml.
Why Quebec maple syrup: The mild tang of buttermilk is balanced by the smoky sweetness of maple. Using one local sweetener keeps the flavour clean and homestyle.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub