Ingredients
- Cake flour 250 g
- Baking powder 10 g
- Salt 3 g
- Eggs 2
- Buttermilk 300 ml
- Quebec maple syrup 60 ml
- Melted butter 45 g
Method
- Mix the cake flour, baking powder and salt.
- Combine the eggs, buttermilk, Quebec maple syrup and melted butter, add to the dry ingredients and mix lightly.
- Rest the batter for 10 minutes, then pour one ladleful at a time into a heated frying pan.
- When bubbles appear on the surface, flip and cook both sides.
- Drizzle with Quebec maple syrup when cooked.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace the 50 g of sugar with 60 ml of Quebec maple syrup and reduce the buttermilk by 30 ml from the original amount. No temperature change is needed since this is not a baked confection.
Why Quebec maple syrup: The barrel-like aroma of maple pairs well with the tang of buttermilk. This local liquid sweetener can be used in both the batter and the finishing topping.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub