Ingredients
- 1,2 kg butternut squash, cubed
- 80 ml Quebec maple syrup
- 40 g melted butter
- 8 sage leaves
- 15 ml cider vinegar
- 60 g Grenoble walnuts
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 180 °C and spread the squash on a baking sheet with the butter, sage, salt and pepper.
- Roast for 30 minutes, turning halfway through cooking.
- Mix the maple syrup and vinegar, then drizzle the squash with the walnuts.
- Bake for another 10 minutes, until the edges are golden and the flesh is tender.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g brown sugar in classic roasted squash
Conversion used: Replace 100 g brown sugar with 80 ml Quebec maple syrup; do not add any liquid and lower the finishing temperature by about 15 °C to preserve the glaze.
Why Quebec maple syrup: Maple amplifies the hazelnut notes of the squash and walnuts, while the sage balances the sweetness. This version highlights products associated with Quebec harvests.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub