Ingredients
- Buckwheat flour 200 g
- Eggs 2
- Low-fat milk 320 ml
- Water 50 ml
- Maple syrup 30 ml
- Canola oil 10 ml
- Salt, a pinch
- Maple syrup for finishing 50 ml
- Seasonal fruit 200 g
Method
- Mix the buckwheat flour, eggs, milk, water, maple syrup and salt, then let rest for 10 minutes.
- Heat a frying pan over medium heat, lightly brush with oil, pour in the batter and cook both sides.
- Wrap the fruit in the cooked crepes, then drizzle with maple syrup for finishing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace 50 g sugar with 80 ml maple syrup in total and reduce the milk by about 30 ml. Pan cooking, so no oven temperature adjustment is needed.
Why Quebec maple syrup: The toasty flavor of buckwheat pairs well with the woody notes of maple. Refined sugar is reduced, and this local sweetener is combined with a small amount of fruit for a light breakfast.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub