Ingredients
- 350 g flour
- 15 g baking powder
- 80 g cold butter
- 90 ml Quebec maple syrup
- 180 ml cold milk
- 1 egg for egg wash
- 1 pinch of salt
Method
- Mix flour, baking powder and salt, then rub in the butter.
- Add the syrup and the milk without overworking the dough.
- Roll out to 2.5 cm, cut 10 rounds and place on a baking sheet.
- Brush with egg wash and bake for 12 to 15 minutes at 190 °C.
- Serve warm with butter or unsweetened whipped cream.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: Replace with 90 ml of syrup and reduce the milk by 30 ml. Bake at 175 °C instead of 190 °C, about 15 °C less, to limit browning.
Why Quebec maple syrup: The syrup gives a tender crumb and a woody note that pairs well with butter. The recipe keeps the traditional texture while showcasing a Quebec sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub