Ingredients
- 150 g lightly salted butter, softened
- 120 ml amber Quebec maple syrup
- 3 egg yolks
- 220 g flour
- 1 tsp baking powder
- 1 pinch fleur de sel
Method
- Whisk the egg yolks and maple syrup until pale.
- Beat in the softened butter until creamy.
- Add the flour and baking powder, shape into a log, and refrigerate for 1 h.
- Slice into 1 cm rounds and place in buttered muffin tins.
- Brush with egg yolk, score with a fork, and bake at 165 °C for 18-20 min.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 110 g white sugar
Conversion used: 110 g sugar replaced by 120 ml maple syrup; flour increased by 20 g to offset the extra moisture; oven lowered from 180 to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple adds a round, caramelized note to salted Breton butter; a deliberate Quebec take on a classic, with a local signature.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub