Ingredients
- Rye bread 250 g
- Boiling water 1.5 L
- Quebec maple syrup 100 ml
- Dry yeast ¼ tsp
- Raisins 2 tbsp
- Lemon zest 2 strips
Method
- Lightly toast the bread at 180 °C for 12 minutes and place it in a large vessel.
- Pour in the boiling water, cover and leave for 6 hours, then strain.
- Stir in the maple syrup and yeast and leave at room temperature for 12–18 hours.
- Add the raisins and lemon zest, bottle, chill for 6 hours and serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 100 ml maple syrup; reduce the original water by 80 ml. If toasting the bread, keep 165 °C instead of the traditional 180 °C, that is, 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: Maple balances the toasted flavour of rye bread and the mild fermented tartness. A less refined local syrup gives the drink a distinctive regional character.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub