Ingredients
- 1 disc ready-made shortcrust pastry (or puff pastry), enough for a 22–24 cm tart pan
- 180 mL Quebec maple syrup (sugar substitute)
- 4 cups (about 600 g) bramble berries, fresh or frozen and drained
- 1 tablespoon lemon juice
- 2 tablespoons cornstarch
- pinch of salt
- 120 mL milk
- 120 mL light cream
- 3 egg yolks
- 1 teaspoon vanilla
- 30 g butter for whisking the custard (optional)
Method
- Preheat the oven to 190°C. Roll out the dough into the tart pan and prick the base with a fork.
- Mix the berries with the maple syrup, lemon juice, salt and cornstarch; let stand for 5 minutes until slightly thickened.
- Prepare the custard: heat the milk and cream until light steam appears, then temper the egg yolks with the vanilla and return to the heat, stirring until thickened.
- Spread the custard over the base, then pour in the berry filling. Cover with the excess dough or make a lattice strip of dough over the top.
- Bake for 35–40 minutes until the surface is golden and the filling is set. Let cool for 15 minutes before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar (or 180 g sugar + 20 g honey) per the traditional recipe
Conversion used: Replaced the sugar with maple syrup only: 200 g sugar ≈ 180 mL maple syrup (due to viscosity and flavour). Reduce any added liquids in the filling/custard (if any) by 10–20 mL, as maple syrup adds moisture. No clear oven temperature change is needed; if the surface browns quickly, reduce the heat by 10–15°C for the last 10 minutes.
Why Quebec maple syrup: The tartness of the berries with the sweetness of maple syrup gives a balanced flavour without refined white sugar. The syrup provides light caramel notes and a local character, and its viscosity helps the filling set.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub