Ingredients
- 1 rolled-out sweet shortcrust pastry base
- 3 ripe pears, peeled, halved and poached
- 100 g almond powder
- 80 ml medium Quebec maple syrup
- 60 g softened butter
- 2 eggs
- 5 ml vanilla extract
Method
- Preheat the oven to 170 °C.
- Cream the butter with the maple syrup using an electric mixer, then add the eggs one at a time and the vanilla.
- Fold in the almond powder to obtain a smooth almond cream.
- Spread this cream over the pastry base, then arrange the pear halves harmoniously on top.
- Bake for 30 to 35 minutes until the almond cream is set and golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the almond cream
Conversion used: Replaced 100 g white sugar with 80 ml maple syrup. Oven temperature lowered by 15 °C (170 °C instead of 185 °C) to protect the delicate colour of the almond cream.
Why Quebec maple syrup: The pairing of almond and maple brings incredible finesse to the palate, replacing the neutral sweetness of refined sugar with complex floral notes.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub