Bourdaloue Tart with Pears and Quebec Maple

Tart · 8 servings · 50 min

Ingredients

Method

  1. Preheat the oven to 170 °C.
  2. Cream the butter with the maple syrup using an electric mixer, then add the eggs one at a time and the vanilla.
  3. Fold in the almond powder to obtain a smooth almond cream.
  4. Spread this cream over the pastry base, then arrange the pear halves harmoniously on top.
  5. Bake for 30 to 35 minutes until the almond cream is set and golden.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the almond cream

Conversion used: Replaced 100 g white sugar with 80 ml maple syrup. Oven temperature lowered by 15 °C (170 °C instead of 185 °C) to protect the delicate colour of the almond cream.

Why Quebec maple syrup: The pairing of almond and maple brings incredible finesse to the palate, replacing the neutral sweetness of refined sugar with complex floral notes.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Tarts · All recipes