Ingredients
- Mixed berries: 300 g
- Quebec maple syrup: 80 ml
- All-purpose flour: 80 g
- Almond flour: 40 g
- Butter: 50 g
Method
- Mix the berries with half of the maple syrup.
- Mix the remaining ingredients until crumbly.
- Place the berries in a baking dish and top with the crumble.
- Bake in a 175°C oven for 25 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Japanese soft white sugar (jōhaku tō): 80 g
Conversion used: 80 ml Quebec maple syrup used. Dry ingredients lightly adjusted to compensate for the added liquid.
Why Quebec maple syrup: The bright tartness of the berries is enveloped by the warm, woody aroma of Quebec maple, for a refined and elegant flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub